Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kilpailu

competiçãoContudo, assistimos, nos nossos debates, a uma competição de números, a uma competição de financiamento. Keskusteluissamme on kuitenkin nähtävissä eräänlainen kilpailu luvuista, kilpailu rahoituksesta. A competição social é proibida. Kilpailu on kielletty sosiaalialalla. Mas o que é que se passa com um indivíduo no pós-competição? Mutta mitä yksilölle tapahtuu kilpailu-uran jälkeen?
concursoAbre um concurso e o concurso realiza-se. Se järjestää tarjouskilpailun ja pidetään kilpailu. Por conseguinte, será aberto concurso público. Sen jälkeen järjestetään avoin kilpailu. O concurso foi outro aspecto crucial, pois queríamos reforçar o elemento da competição. Myös kilpailu oli keskeinen kysymys: halusimme vahvistaa kilpailutekijää.

corridaTrata-se, pois, de uma corrida que não poderemos ganhar. Se on kilpailu, jota emme voi voittaa. Creio que se iniciou uma corrida contra relógio.Uskon, että kilpailu kelloa vastaan on käynnistynyt. Para se ter êxito, é importante chegar ao fim da corrida. Menestyksessä on tärkeää, että kilpailu kyetään käymään loppuun asti.
rivalidadeA rivalidade entre a China e Japão veio à tona mais cedo e de uma forma mais visível do que a esperada por muitos observadores.Kiinan ja Japanin välinen kilpailu on noussut esiin aikaisemmin ja näkyvämmin kuin mitä monet tarkkailijat ovat odottaneet. Para sermos bem sucedidos, é necessário que ponhamos de lado as nossas escaramuças mesquinhas e as rivalidades interinstitucionais. Jotta voisimme onnistua, meidän on unohdettava hetkeksi pienet kahinamme ja toimielinten välinen kilpailu. Que tentem eles assegurar a paz num tempo em que a rivalidade nacionalista nos pode conduzir a uma crise e, porventura, a uma guerra. Varmistakoot he rauhan, kun kansallismielinen kilpailu johtaa meidät jälleen kerran kriiseihin ja mahdollisesti sotaan.

talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä

Wörterbuch